I think we do need a key to identifying each of the japanese characters corresponding to each respective ytmnd fad.